Onderhoud van glas

• Stel de spoeltemperatuur in tussen 50°C en 55°C. 
• Een maximumtemperatuur van 65°C mag niet worden overschreden. Stel de spoeltemperatuur ook niet lager in dan 50°C. 
• Gebruik korte spoelprogramma's. Langere programma's die meerdere uren duren worden afgeraden. 
• Filterinzetstukken, mondstukken en sproeiarmen schoon houden. 
• Etensresten horen niet in de vaatwasmachine. 
• Opgedroogde etensresten vragen om een hogere dosering wasmiddel. 
• Afhankelijk van de waterkwaliteit wordt ontharding, gedeeltelijke of volledige ontzouting aanbevolen. 
• Open de machine direct na het spoelen zodat de stoom kan ontsnappen.

• Theedoeken van pluisvrij materiaal gebruiken. Optimaal: zuiver linnen of microvezel. 
• Het poleerdoek niet verkeerd gebruiken om geur- en vetresten te voorkomen. 
• Theedoeken moeten over het algemeen worden gewassen zonder toevoeging van stijfsel of wasverzachter. 
• Voor een perfecte reiniging adviseren wij onze poleerdoek - neem gerust daarover contact met ons op.

• Let op dat u geen vingerafdrukken achterlaat op het glas wanneer u het uit de machine haalt. 
• Glazen vasthouden bij de steel of de voet wanneer u deze verwijdert. 
• Vooral dunwandige, mondgeblazen glazen afzonderlijk na de glazen kelk en voet poleren. Dit voorkomt breken. 
• Het glas nooit bij de voet vasthouden en de kelk poleren. Door de druk kan de steel breken. 
• De handen moeten absoluut schoon zijn. Keukenpapier in de buurt van de vaatwasmachine stimuleren het reinigen en drogen van de handen. 
• Glazen nooit beademen of met reinigingsmiddelen besproeien. Licht bevochtigen met stoom.

• De poleerresultaten door middel van visuele inspectie controleren. Het glas hiervoor iets tegen het licht houden.
• De briljante helderheid van het kristalglas haalt het beste uit de kleur van de wijn.

• Volgens DIN 10511: Levensmiddelenhygiëne - Commerciële glasbewassing met glazenwasmachines. 
• Alleen glazen wassen in een glazenwasmachine met het label "vaatwasmachinebestendig" of "geschikt voor de vaatwasmachine". 
• Speciale glazenwasmachine met circulerende reinigingsoplossing en spoelwater en spoelglansmiddel aanbevolen. 
• De temperatuur in de reinigingstank moet om hygiënische redenen ten minste 55°C bedragen. 
• Aangezien de houdbaarheid en de bruikbaarheid van een drinkglas aanzienlijk worden beïnvloed door de temperatuur, mag de temperatuur van de reinigingsoplossing niet veel hoger zijn dan 60°C. De temperatuur van de spoelglansmiddeloplossing moet 65 ± 2 °C bedragen. Glazen zijn zeer temperatuurgevoelig. Temperatuursprongen kunnen de levensduur van glazen verkorten.
• Een reinigingstijd van 90 seconden wordt aanbevolen voor een glanzend en hygiënisch spoelresultaat. 
• Afhankelijk van de waterkwaliteit wordt ontharding, gedeeltelijke of volledige demineralisatie aanbevolen.
• Gebruik van kunststofkorven of draadkorven aanbevolen voor het veilig vasthouden van glazen. Er zijn manden verkrijgbaar met een aangepaste vakverdeling en hoogte voor onze glazen. 
• Onjuiste plaatsing van de glazen in de glazenrekken of contact tussen de glazen kan krassen veroorzaken. 
• Open de vaatwasser onmiddellijk na het wassen. Laat de glazen niet de hele nacht in de vaatwasser staan. 
• Droog of poets afgewassen glazen niet handmatig om het (hygiënische) reinigingsresultaat niet in gevaar te brengen door het opnieuw binnendringen van ziektekiemen en om glasbreuk en kans op letsel te voorkomen. 
• Houd de droogtijd van de resten zo kort mogelijk om de vermenigvuldiging van kiemen te beperken en de reiniging te vergemakkelijken. 
• Zet drinkglazen niet op elkaar in de kast, want dat kan leiden tot krassen en glasbreuk, vooral aan de bovenrand. 
• Laat uw glazen afkoelen tot kamertemperatuur voordat u koude dranken inschenkt.

• De glazen zijn geschikt voor het drinken van koude dranken (alcoholische en niet-zure vloeistoffen) met een aanbevolen minimum- en maximumtemperatuur van 8 - 25°C. Op basis van standaarden voeren we regelmatig tests uit met betrekking tot de temperatuurwisselbestendigheid met een temperatuurverschil van 50°C. Houd er echter rekening mee dat glazen zeer temperatuurgevoelig zijn en plotselinge temperatuurveranderingen de levensduur van glazen kunnen verkorten. Laat uw glazen daarom altijd afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze vult met koude dranken.
• De glazen zijn niet geschikt voor warme dranken en niet voor gebruik in de oven, op het fornuis of in de magnetron.
• Glas is onderhevig aan een normaal verouderingsproces. Te hoge mechanische of thermische belasting of temperatuurverschillen kunnen leiden tot breuk. Om dit en krassen te voorkomen, vermijd direct contact met keramische voorwerpen, metaal of andere glazen voorwerpen.
• De glazen zijn niet geschikt voor kleine kinderen (tot en met 3 jaar) en ook voor kinderen raden we aan de glazen alleen onder toezicht te gebruiken.
• Vanwege het risico op verwondingen en inslikken zijn de glazen uitsluitend bedoeld om uit te drinken en niet geschikt om op te bijten, schoon te bijten of in lichaamsopeningen in te brengen, etc.
• Glasartikelen die als decoratieve objecten worden aangeduid (vazen, theelichthouders, enz.) zijn uitsluitend bedoeld voor decoratie en niet geschikt voor gebruik met voedsel of als recipiënten voor dranken.

Veiligheidsinstructies en algemene richtlijnen voor het gebruik van machinaal vervaardigde en handgemaakte drinkglazen (steelware en tumblers)

Deze instructies zijn bedoeld voor volwassenen die drinkglazen voor huishoudelijke doeleinden gebruiken.

Veiligheidsinstructies: Spoel de artikelen af voor (eerste) gebruik. 

Algemene richtlijnen: De drinkglazen zijn geschikt voor het drinken van warme en koude dranken (alcoholische en niet-alcoholische, niet-zure). De aanbevolen minimum- en maximumtemperatuur ligt tussen 8° en 25°C. Glazen zijn erg gevoelig voor temperatuur en plotselinge temperatuurschommelingen kunnen de levensduur van glazen verkorten. Laat glazen altijd afkoelen tot kamertemperatuur voordat je ze vult met koude dranken. De drinkglazen zijn niet geschikt voor hete dranken en niet voor gebruik in de oven, op het fornuis of in de magnetron. Glas is breekbaar. Behandel de drinkglazen voorzichtig om breuk, barsten of scherven te voorkomen. Glas ondergaat een regelmatig verouderingsproces. Overmatige mechanische of thermische belasting of temperatuurverschillen kunnen spanning en breuk veroorzaken. Vermijd direct contact met keramische voorwerpen, metaal of andere glazen voorwerpen om dit of krassen te voorkomen. De glazen zijn niet geschikt voor kleine kinderen (tot en met 3 jaar). Buiten het bereik van kinderen houden. We raden aan dat kinderen de bril alleen onder toezicht gebruiken. Vanwege het risico op letsel en verstikking zijn de glazen uitsluitend geschikt om uit te drinken en niet om mee te spelen, in te bijten of in openingen te steken, enz. Glazen voorwerpen die worden aangeprezen als decoratieve voorwerpen (vazen, theelichtjes, enz.) zijn uitsluitend bedoeld als decoratie en zijn niet geschikt voor gebruik met voedsel of als houder voor dranken. Als het glas beschadigd is (barsten, chips, splinters), mag het niet meer gebruikt worden. Gebruik glazen niet in combinatie met metalen bestek (bijvoorbeeld om voedsel op te scheppen dat erin is gedaan).

Reiniging en onderhoud: De drinkglazen zijn vaatwasmachinebestendig. Houd echter rekening met de volgende instructies. Als je de glazen in de vaatwasser zet, zorg er dan voor dat er voldoende ruimte tussen de glazen is zodat ze elkaar of andere voorwerpen niet raken. Plaats de glazen indien mogelijk in de bovenste vaatwaskorf, zodat ze niet in contact komen met de arm van de vaatwasser. Stel de wastemperatuur in tussen 50°C en 55°C. Een maximumtemperatuur van 65°C mag niet worden overschreden. Om hygiënische redenen mag de wastemperatuur ook niet onder de 50°C zakken. Gebruik korte wasprogramma's. Langere programma's die meerdere uren duren, worden afgeraden. Verkeerde plaatsing van de glazen in de vaatwaskorven of glazen die elkaar raken, kunnen krassen veroorzaken. Houd zeven, sproeiers en afwasarmen schoon. Etensresten horen niet in de vaatwasser. Opgedroogde etensresten vereisen een hogere dosering afwasmiddel. Afhankelijk van de waterkwaliteit wordt ontharding, gedeeltelijke of volledige demineralisatie aanbevolen. Open de machine na het wasprogramma onmiddellijk zodat de stoom kan ontsnappen. Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken op het glas achterblijven wanneer u het uit de machine haalt. Houd glazen bij de steel of bodemplaat vast als u ze uit de machine neemt. Vooral dunwandige, handgeblazen glazen moeten apart worden gepoetst volgens glasbeker en voet. Dit voorkomt breuk. Houd het glas nooit bij de bodemplaat vast en poets de bokaal. Door de druk kan de steel breken. Handen moeten absoluut schoon zijn. Papieren handdoeken binnen handbereik in de buurt van de vaatwasser bevorderen het wassen en drogen van de handen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of scherpe voorwerpen voor het schoonmaken om krassen op het glasoppervlak te voorkomen. Gebruik vaatdoeken van pluisvrij materiaal. Optimaal: zuiver linnen of microvezel. Gebruik de poetsdoek niet verkeerd om geurtjes en vetresten uit te sluiten. Theedoeken moeten over het algemeen gewassen worden zonder toevoeging van stijfsel of wasverzachter.

Bewaren: Bewaar de glazen op een veilige plaats waar ze niet kunnen omvallen of beschadigd raken. Stapel de glazen niet op elkaar. Bewaar glazen op een droge plaats met een constante temperatuur. Zet de glazen niet op hun rand, maar bewaar ze met de opening naar boven zodat de lucht kan circuleren. Als er geurtjes zijn ontstaan, zwaai de glazen pot dan twee tot drie keer in de hand met de opening naar beneden ('uitschudden'). Laat gevulde glazen niet voor langere tijd in de zon staan. Water droogt op en kan lelijke kalkvlekken achterlaten aan de binnenkant van het glasoppervlak. Houd voldoende afstand tussen de glazen om krassen en dus barsten of breken te voorkomen.

Verwijdering: Gooi de drinkglazen weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheidsinstructies en algemene gebruiksaanwijzing voor dubbelwandige glazen

Deze gebruiksaanwijzing is voor volwassenen die dubbelwandige glazen gebruiken voor huishoudelijke doeleinden.

Veiligheidsinstructies: Spoel het artikel af voor (eerste) gebruik.

Algemene gebruiksaanwijzing: De glazen zijn gemaakt van borosilicaatglas, dat dankzij de dubbelwandige constructie de temperatuur van warme en koude dranken isoleert en condensvorming voorkomt. Borosilicaatglas is hitte- en koudebestendig en is beter bestand tegen plotselinge temperatuurschommelingen dan conventioneel glas. De glazen zijn geschikt voor warme en koude dranken. Aanbevolen temperatuurbereik: -20°C tot 150°C. Vermijd plotseling opwarmen en afkoelen van de glazen. De siliconen ventilatieopening zorgt voor een constante luchtdrukverdeling tussen de binnenkant van het glas en de omgeving, wat de stabiliteit van het product aanzienlijk ten goede komt. Temperaturen bij het wassen en bij gebruik van de glazen in de magnetron enz. mogen niet hoger zijn dan 70°C. Glas is breekbaar. Behandel de drinkglazen voorzichtig om breuk, barsten of splinters te voorkomen. Vermijd plotselinge verhitting en afkoeling van de glazen. Vermijd direct contact met keramische voorwerpen, metaal of andere glazen voorwerpen. De glazen zijn niet geschikt voor kleine kinderen (tot en met 3 jaar). Buiten het bereik van kinderen houden. We raden aan dat kinderen de bril alleen onder toezicht gebruiken. Vanwege het risico op letsel en verstikking zijn de glazen alleen geschikt om uit te drinken en niet om mee te spelen, in te bijten of in openingen te steken, enz. Glazen voorwerpen die worden aangeprezen als decoratieve voorwerpen (vazen, theelichtjes, enz.) zijn alleen geschikt als decoratie en niet voor gebruik met voedsel of als houder voor dranken. Als het glas beschadigd is (barsten, chips, splinters), mag het niet meer gebruikt worden. Wees voorzichtig met hete dranken: de inhoud kan heter zijn dan de buitenkant van het glas. De producten worden niet aanbevolen voor het bereiden van voedsel in de oven of op het fornuis. Gebruik de glazen niet in combinatie met metalen bestek (bijvoorbeeld om de inhoud uit te lepelen).

Reiniging en onderhoud: De drinkglazen zijn vaatwasmachinebestendig. Houd echter rekening met de volgende instructies. Als je de glazen in de vaatwasser zet, zorg er dan voor dat er voldoende ruimte tussen de glazen is zodat ze elkaar of andere voorwerpen niet raken. Plaats de glazen indien mogelijk in de bovenste vaatwaskorf, zodat ze niet in contact komen met de arm van de vaatwasser. Stel de wastemperatuur in tussen 50°C en 55°C. Een maximumtemperatuur van 65°C mag niet worden overschreden. Om hygiënische redenen mag de temperatuur niet onder de 50°C komen. Gebruik korte wasprogramma's. Langere programma's die meerdere uren duren worden afgeraden. Verkeerde plaatsing van de glazen in de vaatwaskorven of glazen die elkaar raken, kunnen krassen veroorzaken. Houd zeven, sproeiers en afwasarmen schoon. Etensresten horen niet in de vaatwasser. Opgedroogde etensresten vereisen een hogere dosering afwasmiddel. Afhankelijk van de waterkwaliteit wordt ontharding, gedeeltelijke of volledige demineralisatie aanbevolen. Open de machine na de spoelcyclus onmiddellijk zodat de stoom kan ontsnappen. Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken op het glas achterblijven wanneer u het uit de machine haalt. Handen moeten perfect schoon zijn. Papieren handdoeken binnen handbereik in de buurt van de vaatwasser stimuleren het wassen en drogen met de hand. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of scherpe voorwerpen voor het reinigen om krassen op het glasoppervlak te voorkomen. Gebruik vaatdoeken van pluisvrij materiaal. Optimaal: zuiver linnen of microvezel. Gebruik de poetsdoek niet verkeerd om geurtjes en vetresten uit te sluiten. Theedoeken moeten over het algemeen gewassen worden zonder toevoeging van stijfsel of wasverzachter.

Bewaren: Bewaar de glazen op een veilige plaats waar ze niet kunnen omvallen of beschadigd raken. Stapel de glazen niet op elkaar. Bewaar glazen op een droge plaats met een constante temperatuur. Zet de glazen niet op hun rand, maar bewaar ze met de opening naar boven zodat de lucht kan circuleren. Als er geurtjes zijn ontstaan, zwaai de glazen pot dan twee tot drie keer in de hand met de opening naar beneden ('uitschudden'). Laat gevulde glazen niet voor langere tijd in de zon staan. Water droogt op en kan lelijke kalkvlekken achterlaten aan de binnenkant van het glasoppervlak. Houd voldoende afstand tussen de glazen om krassen en dus barsten of breken te voorkomen.

Verwijdering: Gooi de drinkglazen weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheidsinstructies en algemene gebruiksaanwijzing voor karaffen en glazen mengkannen: Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor volwassenen die karaffen, karaffen of glazen mengkannen gebruiken voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsinstructies: Spoel het artikel af voor (eerste) gebruik.

Algemene gebruiksaanwijzing: Decanters, karaffen en mengkannen zijn geschikt voor het decanteren, schikken en serveren van dranken (bijvoorbeeld wijn, water of sap of cocktails). De aanbevolen minimum- en maximumtemperatuur ligt tussen 8° en 25°C. Decanteerflessen, karaffen en mengkannen zijn erg gevoelig voor temperatuur en plotse temperatuurschommelingen kunnen de levensduur van het glas verkorten. Laat glazen altijd afkoelen tot kamertemperatuur voordat je er koude dranken in schenkt. De karaffen zijn niet geschikt voor hete dranken en niet voor gebruik in de oven, op het fornuis of in de magnetron. Glas is breekbaar. Behandel de karaffen en mengkannen voorzichtig om breuk, barsten of splinters te voorkomen. Glas ondergaat een regelmatig verouderingsproces. Overmatige mechanische of thermische belasting of temperatuurverschillen kunnen spanning en breuk veroorzaken. Om dit of krassen te voorkomen, vermijd direct contact met keramische voorwerpen, metaal of andere glazen voorwerpen. De artikelen zijn niet geschikt voor kleine kinderen (tot en met 3 jaar). Buiten het bereik van kinderen houden. We raden aan dat kinderen de artikelen alleen onder toezicht gebruiken. Vanwege het risico op letsel en verstikking zijn de artikelen alleen geschikt voor het decanteren, bewaren en serveren van dranken en niet geschikt om mee te spelen, in te bijten of in openingen te steken, enz. Glazen artikelen die worden geadverteerd als decoratieve objecten (vazen, theelichtjes, enz.) zijn alleen geschikt als decoratie en niet voor gebruik met voedsel of als containers voor dranken. Als het glas beschadigd is (barsten, chips, splinters), mag het niet meer gebruikt worden.

Reiniging en onderhoud: Decanteerkaraffen, karaffen of mengkannen moeten met de hand worden gereinigd met warm water en een mild afwasmiddel. Spoel ze grondig af om resten van drank en schoonmaakmiddelen te verwijderen. Gebruik zachte borstels of speciaal decanteergereedschap om de binnenkant voorzichtig schoon te maken.

Bewaren: Bewaar de artikelen op een veilige plaats waar ze niet kunnen omvallen of beschadigd raken. Stapel de artikelen niet op elkaar. Bewaar artikelen op een droge plaats met een constante temperatuur. Plaats de items niet op de rand van de mond, maar bewaar ze met de opening naar boven voor luchtcirculatie. Als er geurtjes zijn ontstaan, draai het product dan twee tot drie keer in uw hand met de opening naar beneden ('uitschudden'). Laat gevulde artikelen niet voor langere tijd in de zon liggen. Water droogt op en kan lelijke kalkvlekken achterlaten aan de binnenkant van het glasoppervlak. Laat voldoende ruimte tussen de items om krassen en dus barsten of breken te voorkomen.

Verwijdering: Gooi de artikelen weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheids- en algemene gebruiksinstructies voor glazen vazen en decoratieve objecten

Deze instructies zijn bedoeld voor volwassenen die glazen vazen en decoratieve objecten gebruiken voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsinstructies: Niet geschikt voor gebruik met voedsel of als houder voor dranken.

Algemene gebruiksaanwijzing: Vazen zijn geschikt voor gebruik met water en verse bloemen of als decoratief element. Glazen decoratieve voorwerpen zijn alleen voor decoratieve doeleinden en mogen niet worden gebruikt als containers of voor het consumeren van voedsel. Glas is breekbaar. Behandel vazen en decoratieve artikelen voorzichtig om breuk, barsten of scherven te voorkomen. Glas ondergaat een regelmatig verouderingsproces. Overmatige mechanische of thermische belasting of temperatuurverschillen kunnen spanning en breuk veroorzaken. Om dit of krassen te voorkomen, vermijd direct contact met keramische voorwerpen, metaal of andere glazen voorwerpen. De artikelen zijn niet geschikt voor kleine kinderen (tot en met 3 jaar). We raden aan om glazen voorwerpen buiten het bereik van kinderen te houden om letsel door breuk te voorkomen. Vanwege het risico op letsel en verstikking zijn de artikelen uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt om mee te spelen, in te bijten of af te bijten, of in openingen te steken, enz. Als het glas beschadigd is (barsten, chips, splinters), mag het niet meer gebruikt worden.

Reiniging en onderhoud: Vazen en decoratieve glazen voorwerpen moeten met de hand worden schoongemaakt. Vermijd extreme temperatuurverschillen, want dan kan het glas breken. Gebruik milde schoonmaakmiddelen en zachte doeken of sponzen om krassen te voorkomen. Leeg en reinig de vaas regelmatig om ophoping van vuil en kalk te voorkomen.

Bewaren: Bewaar de items veilig op een plaats waar ze niet kunnen omvallen of beschadigd raken. Stapel de artikelen niet op elkaar. Bewaar de artikelen op een droge plaats met een constante temperatuur. Laat gevulde artikelen niet voor langere tijd in de zon staan. Water droogt op en kan lelijke kalkvlekken achterlaten aan de binnenkant van het glasoppervlak. Laat voldoende ruimte tussen de items om krassen en dus barsten of breken te voorkomen.

Verwijdering: Gooi de artikelen weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheids- en algemene instructies voor het gebruik van rietjes

Deze instructies zijn voor volwassenen die rietjes gebruiken voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsinstructies: Spoel het rietje af voor (eerste) gebruik.

Algemene gebruiksaanwijzing: De rietjes zijn geschikt voor koude en warme dranken. Dompel de rietjes niet onder in zeer hete vloeistoffen (meer dan 70°C) om schade te voorkomen. Gebruik de rietjes voorzichtig om te voorkomen dat ze breken. De rietjes zijn breukvast maar nog steeds breekbaar. Bewaar ze veilig om stoten en vallen te voorkomen. Bewaar de glazen rietjes op een droge en beschermde plaats voor een lange levensduur. Niet geschikt voor de magnetron of oven. Glas is breekbaar. Behandel de glazen rietjes voorzichtig om breuk, barsten of splinters te voorkomen. Niet geschikt om in mixdrankjes of cocktails te roeren. Glas ondergaat een regelmatig verouderingsproces. Overmatige mechanische of thermische belasting of temperatuurverschillen kunnen spanning en breuk veroorzaken. Vermijd direct contact met keramische voorwerpen, metaal of andere glazen voorwerpen om dit of krassen te voorkomen. De glazen rietjes zijn niet geschikt voor kleine kinderen (tot en met 3 jaar). Buiten het bereik van kinderen houden. We raden aan dat kinderen de glazen rietjes alleen onder toezicht gebruiken. Controleer de rietjes regelmatig op scheurtjes of beschadigingen. Als er zichtbare schade is, gebruik ze dan niet meer. Vanwege het risico op letsel en verstikking zijn de rietjes uitsluitend bedoeld om te drinken en niet om mee te spelen, op te bijten of in openingen te steken, enz. Er bestaat een risico op brandwonden bij gebruik van de rietjes in combinatie met warme dranken.

Reiniging en onderhoud: Spoel de rietjes direct na gebruik af met warm water om resten te voorkomen. Gebruik het bijgeleverde reinigingsborsteltje voor een grondiger reiniging. Als alternatief kunnen de rietjes ook in de vaatwasser gereinigd worden (vaatwasmachinebestendig).

Bewaren: Bewaar de glazen rietjes veilig op een plek waar ze niet om kunnen vallen of beschadigd kunnen raken. Bewaar de glazen rietjes op een droge plaats bij een constante temperatuur.

Verwijdering: Gooi de glazen rietjes weg volgens de plaatselijke voorschriften. Zie voor meer informatie de opmerkingen op https://www.zwiesel-glas.com/handling-care.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheids- en algemene instructies voor het gebruik van champagnekoelers

Deze instructies zijn voor volwassenen die de champagnekoeler thuis gebruiken.

Veiligheidsinstructies: Spoel af voor gebruik.

Algemene gebruiksaanwijzing: Plaats de champagnefles voorzichtig in de koeler. Vul de koeler tot 2/3 met ijsblokjes en koud water. Laat de fles 20-30 minuten volledig afkoelen. Plaats geen bevroren flessen in de koeler om glasbreuk te voorkomen, want ze kunnen onder druk staan. Gebruik de koelbox niet voor hete vloeistoffen. Buiten bereik van kinderen houden. Dit product is geen speelgoed.

Reiniging en onderhoud: Maak de koeler na gebruik grondig schoon met warm water en een mild schoonmaakmiddel. Droog goed af om watervlekken of corrosie te voorkomen. Niet in de vaatwasser reinigen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.

Opslag: Bewaar de koeler op een droge plaats om roestvorming (van metalen onderdelen) te voorkomen. Zorg ervoor dat de koeler volledig droog is voordat je hem opbergt. Bewaar hem op een plaats waar hij niet kan vallen of beschadigen.

Verwijdering: Gooi de koeler weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheids- en algemene instructies voor baraccessoires

Deze instructies zijn voor volwassenen die baraccessoires zoals shakers, Boston shakers, shakersets, barzeven, barlepels of jiggers gebruiken voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsinstructies: Spoel af voor gebruik.

Algemene gebruiksaanwijzing: Voor het bereiden van alcoholische en niet-alcoholische cocktails en mixdrankjes. Zorg er bij gebruik voor dat het deksel van de shaker goed en stevig gesloten is. Houd het deksel van de shaker altijd vast tijdens het schudden. Open de shaker langzaam om de druk te laten ontsnappen. De shaker is alleen geschikt voor koude of lauwe dranken. Niet gebruiken in de buurt van open vuur of hoge temperaturen. Bij het openen na het schudden kan drukontlasting optreden. Houd de shaker uit de buurt van gezicht en lichaam. Niet geschikt voor magnetron of oven. Niet geschikt voor kleine kinderen (tot en met 3 jaar). Buiten het bereik van kinderen houden. We raden aan dat kinderen de artikelen alleen onder toezicht gebruiken. Als je de stamper gebruikt: Druk niet te hard om beschadiging van de pot te voorkomen. Gebruik de stamper alleen voor het beoogde doel bij de bereiding van cocktails. Daarnaast, bij het gebruik van de barlepel: Gebruik langzaam in cirkelvormige bewegingen om beschadiging van de pot te voorkomen. Pas op dat er geen krassen op het glas komen. Alleen gebruiken voor het bereiden van cocktails.

Reiniging en verzorging: Opmerking: Niet geschikt voor de vaatwasser. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Shaker: Reinig de shaker direct na elk gebruik met warm water en een mild schoonmaakmiddel. Goed drogen om roestvorming te voorkomen. Barzeef: Na elk gebruik afspoelen onder stromend water en laten drogen. Zorg ervoor dat er geen resten achterblijven in het gaas. Barlepel: Na gebruik reinigen met warm water en een mild afwasmiddel. Niet geschikt voor de vaatwasser. Droog met een zachte doek. Jigger: Spoel de jigger grondig af na gebruik. Hij mag in de vaatwasser, maar handwas zorgt voor een lange levensduur.

Bewaren: Bewaar de producten op een droge plaats om roestvorming (van metalen onderdelen) te voorkomen. Zorg ervoor dat de producten volledig droog zijn voordat je ze opbergt. Bewaar ze op een plaats waar ze niet kunnen vallen of beschadigen.

Verwijdering: Voer het product af volgens de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheid en algemene gebruiksinstructies. Wijn- en flesopeners

Deze instructies zijn bedoeld voor volwassenen die wijnopeners, flesopeners, kurkentrekkers of kelnermessen voor huishoudelijk gebruik gebruiken.

Veiligheidsinstructies: Spoel het voorwerp af voor (eerste) gebruik.

Algemene gebruiksaanwijzing: Kelnersmessen (wijnopeners)

• Verwijder de folie van de flessenhals met de geïntegreerde foliesnijder (indien beschikbaar). 
• Plaats de kurkentrekker in het midden van de kurk.
• Draai de hendel met de klok mee tot de spiraal helemaal in de kurk zit.
• Trek de kurk met een lichte hefboombeweging uit de fles. Verwijder de kurk van de spiraal door tegen de klok in te draaien. Flesopeners (kroonkurken) 
• Plaats de flesopener onder de kroonkurk. Druk de hendel naar beneden om de kroonkurk los te maken. 

• Houd de fles tijdens het openen stevig vast om morsen te voorkomen. 

Reiniging en onderhoud: Neem de opener na elk gebruik af met een vochtige doek. Gebruik indien nodig een mild schoonmaakmiddel. Opmerking: Niet geschikt voor de vaatwasser. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen om het oppervlak te beschermen. 

Bewaren: Bewaar de opener op een droge plaats om roestvorming te voorkomen. Laat de opener volledig drogen voordat je hem opbergt. Bewaar de opener zo dat hij niet kan vallen. Vouw de kelner friend na gebruik volledig in en berg hem op een veilige plek op. 

Verwijdering: Gooi de opener weg volgens de plaatselijke voorschriften. 

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheidsinstructies en algemene gebruiksinstructies voor glazen waskorven

Deze instructies zijn voor volwassenen die een glazen wasmand gebruiken voor huishoudelijke doeleinden.

Veiligheidsinstructies:

Algemene gebruiksaanwijzing: Plaats de glazenwaskorf stevig in de onderste of bovenste korf van de vaatwasser, afhankelijk van het model en de beschikbare ruimte. Plaats wijnglazen, champagneflutes of ander delicaat glaswerk rechtop in de bijgeleverde houders. Zorg ervoor dat de glazen stabiel staan en elkaar niet raken om breuk tijdens het afwassen te voorkomen. In elke onderste korf kunnen maximaal vier glazenkorven worden geplaatst. Voorwaarde: neerklapbare spikes in de onderste korf. De glazen mogen maximaal 245 mm hoog zijn en een maximale diameter hebben van ongeveer 105 mm. Kies een fijnwasprogramma met een temperatuur tussen 50 en 55°C. Laat na het afwasprogramma de deur van de vaatwasser iets openstaan, zodat de glazen kunnen drogen. Alleen geschikt voor gebruik in huishoudelijke afwasmachines. Overbelast de glazenwasmand niet. Niet geschikt voor dikwandig of zwaar glaswerk. Niet geschikt voor jonge kinderen (tot en met 3 jaar). Buiten bereik van kinderen houden. We raden aan dat kinderen de glazenwasmand alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.

Reiniging en onderhoud: Spoel de glazen wasmand na elke wasbeurt grondig af onder stromend water om zeepaanslag en aanslag te verwijderen. Laat het mandje aan de lucht drogen of veeg het af met een schone, zachte doek. Opmerking: De glazen waskorf kan in de vaatwasser, maar kan ook met de hand gereinigd worden. Controleer de korf regelmatig op slijtage of schade en vervang hem als er zichtbare barsten zijn.

Bewaren: Bewaar de glazen wasmand op een droge plaats. Kies een opbergplaats waar de items er niet uit kunnen vallen. Laat drogen voordat je het product opbergt.

Verwijdering: Gooi de glazen wasmand weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheids- en algemene instructies voor karafzuigers

Deze instructies zijn bedoeld voor volwassenen die decanteerdrogers gebruiken voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsinstructies: Voor het eerste gebruik: Veeg de karafdroger af met een zachte, vochtige doek om eventuele stofresten te verwijderen. Zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn voor gebruik.

Algemene gebruiksaanwijzing: Deze praktische droger helpt je om je karaffen, vazen en andere glazen vaten snel en veilig te drogen na het schoonmaken - zonder watervlekken of kalkresten. Opzetten: Plaats de karafdroger op een stabiele en vlakke ondergrond. Plaats de karaf: Plaats de pas gereinigde en licht uitgelekte karaf ondersteboven op de houder van de droger. Laten drogen: Laat de karaf een paar uur of een nacht op de droger staan tot hij helemaal droog is. Het speciale ontwerp zorgt voor een optimale luchtcirculatie en voorkomt de vorming van watervlekken. Verwijderen: Til de karaf voorzichtig van de droger en berg hem op zoals gewoonlijk. Niet geschikt voor de vaatwasser: De karafdroger mag alleen met de hand worden gereinigd. Breekbare vaten: Plaats de karaf stevig en in het midden van de droger om omvallen te voorkomen. Buiten bereik van kinderen houden: De karafdroger is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

Reiniging en onderhoud: Regelmatig schoonmaken: Reinig de karafdroger af en toe met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om stof of watervlekken te verwijderen. Laten drogen: Zorg ervoor dat de droger volledig droog is voordat je hem opbergt.

Opbergen: Bewaar de decanteerdroger op een droge plaats om roestvorming (van metalen onderdelen) te voorkomen. Zorg dat de droger volledig droog is voordat je hem opbergt. Bewaar op een plek waar voorwerpen niet kunnen vallen of beschadigd kunnen raken.

Verwijdering: Gooi de decanteerdroger weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheids- en algemene instructies voor het gebruik van schoonmaakborstels en poetsdoeken

Deze instructies zijn voor volwassenen die schoonmaakborstels en/of poetsdoeken gebruiken voor huishoudelijke doeleinden.

Veiligheidsinstructies: Voor gebruik afspoelen of wassen.

Algemene gebruiksaanwijzing: Gebruik de schoonmaakborstel om moeilijk bereikbare plekken van glaswerk schoon te maken. Week de borstel in warm water met een mild afwasmiddel. Steek de borstel voorzichtig in het te reinigen recipiënt en beweeg hem in een cirkelvormige beweging om resten te verwijderen. Breng voor hardnekkige vlekken een beetje afwasmiddel rechtstreeks op de borstelharen aan. Droog het glaswerk na het schoonmaken met een zachte, pluisvrije poetsdoek. Gebruik de poetsdoek droog of licht vochtig om vingerafdrukken, watervlekken en strepen te verwijderen. De poetsdoek is ideaal voor het poetsen van delicate oppervlakken van glas, kristal en roestvrij staal. Geen speelgoed. Alleen gebruiken waarvoor het bedoeld is.

Reiniging en verzorging:

Reinigingsborstel: Spoel de reinigingsborstel na elk gebruik af onder stromend water om zeepresten en vuil te verwijderen. Laat drogen op een goed geventileerde plek met de borstelharen naar beneden gericht. Opmerking: Niet geschikt voor de vaatwasser. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Vervang de borstel als de haren versleten zijn.

Poetsdoek: Was de poetsdoek na gebruik in de wasmachine op maximaal 40°C. Gebruik geen wasverzachter om de absorptie te behouden. Let op: Niet in de droger drogen en niet strijken om beschadiging van de vezels te voorkomen. Laat de poetsdoek aan de lucht drogen.

Bewaren: Bewaar de artikelen op een droge plaats.

Verwijdering: Gooi de artikelen weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]

Veiligheids- en algemene gebruiksinstructies voor strijkkralen

Deze gebruiksaanwijzing is voor volwassenen die schoonmaakparels gebruiken voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsinstructies: Verstikkingsgevaar. Buiten bereik van kinderen houden.

Algemene gebruiksaanwijzing: Bereid de container voor: Vul de container die gereinigd moet worden ongeveer voor de helft met warm water. Kralen toevoegen: Voeg de schoonmaakparels voorzichtig toe aan de container. Optioneel: Voor een intensievere reiniging kun je een scheutje milde afwasmiddel toevoegen. Schudden: Houd het bakje stevig vast en schud het met ronddraaiende bewegingen zodat de kralen de binnenwanden bereiken. Dit verwijdert vuil, afval en kalkvlekken. Duur: Afhankelijk van de mate van vervuiling raden we aan de pot ongeveer 1-2 minuten te zwenken. Giet de reinigingskorrels na het schoonmaken voorzichtig over een fijnmazige zeef om ze op te vangen. Spoel de kralen grondig af onder stromend water om alle resten te verwijderen. Laat de kralen volledig drogen voordat je ze terug in de bewaardoos doet. Gebruik de kralen alleen in glazen of metalen potten. Ze kunnen krassen veroorzaken in plastic houders. Zorg ervoor dat je het potje stevig vasthoudt tijdens het ronddraaien om te voorkomen dat het valt. Niet geschikt voor vaten met heel dun of kwetsbaar glas. Alleen te gebruiken voor het reinigen van karaffen en dergelijke. Niet bedoeld voor ander gebruik. Niet geschikt voor kleine kinderen (tot en met 3 jaar). Buiten bereik van kinderen houden. Geen speelgoed.

Reiniging en onderhoud: Er zijn geen chemicaliën nodig: de reinigingskralen reinigen zichzelf mechanisch door beweging. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, want deze kunnen de kralen beschadigen.

Bewaren: Bewaar de schoonmaakparels in het meegeleverde doosje of een afgesloten bakje om ze te beschermen tegen verlies.

Verwijdering: De schoonmaakparels zijn herbruikbaar en milieuvriendelijk. Als ze beschadigd zijn, gooi ze dan weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Informatie over de fabrikant: Zwiesel® Zwiesel Fortessa AG Dr.-Schott-Str. 35 94227 Zwiesel +49 9922 98210 [email protected]